“از هم پاشیدگی فرهنگ و تمدن اسلامی” নামক গ্রন্থটি এই নামে “ইসলামী সভ্যতা ও সংস্কৃতির অবক্ষয়” বাংলা অনুবাদ হয়েছে।
বাংলাদেশে মুহাম্মদ নাজমুল হুদা “ইসলামী সভ্যতা ও সংস্কৃতির অবক্ষয়” বইটি বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং বঙ্গীয় মাসিকের ত্রয়োদশ সংখ্যায় বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।
ফালাহ নিউজ এজেন্সি অনুযায়ী মুহাম্মদ নাজমুল হুদার বই “ইসলামী সভ্যতা ও সংস্কৃতির অবক্ষয়” বইটি বাংলায় অনুবাদ হয়েছে।
বাংলাদেশী সামাজিক ও সাংস্কৃতিক কর্ম প্রচারের জন্য একটি মাসিক প্রকাশনা তৈরি করা হয়েছে যাতে বাংলা ও ইংরেজিতে প্রকাশিত প্রতিটি নতুন বই এই পত্রিকার মাধ্যমে বাংলাদেশে চালু করা হবে।
মোহাম্মদ নাজমুলহুদা-র বই, দ্য ডস্ট্রাকশন অব ইসলামিক কালচার অ্যান্ড সিভিলাইজেশন, বাংলা অনুবাদ করেছেন এবং কালী ও কলম পাবলিকেশনস এবং ইরানী সাংস্কৃতিক কাউন্সিলের বাংলা সংস্করণের ত্রয়োদশ সংখ্যায় বিশদভাবে প্রকাশ করেছেন।
“ইসলামী সভ্যতা ও সংস্কৃতির অবক্ষয়” গ্রন্থের প্রথম অধ্যায় পবিত্র কোরআন ও হাদিসের আলোকে হযরত আদম (আ:) থেকে হযরত নবী করিম (স:) – ও সকল নবী-রাসুলের জীবন সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়া হয়েছে।
এছাড়াও বইয়ের দ্বিতীয় অধ্যায়ে লেখক সমাজে প্রচলিত ধর্মীয় রীতিনীতি সম্পর্কে তার মতামত প্রকাশ করেছেন এবং এর মধ্যে বেশিরভাগ আচারকে ধর্মবিরোধ বলে অভিহিত করেছেন।#